Discreetly delivered

Vivre avec le HIV

Les traitements modernes sont très efficaces. Les personnes atteintes de HIV peuvent mener une vie épanouie et en bonne santé.

A new HIV diagnosis is no longer the prognosis it was thirty years ago. Modern antiretroviral therapy (ART) is highly effective — most people who start treatment early have a normal life expectancy1. People with HIV who are on effective treatment with an undetectable viral load cannot transmit HIV to sexual partners. This is established science, known as Undetectable = Untransmittable, or U=U6. This page covers what to expect after a diagnosis, how treatment works, U=U, telling people, navigating stigma, ageing with HIV, and where to find practical support.

Modern treatment is highly effective
U=U is established science
Long, healthy lives are possible
Support is available

U=U : Undetectable = Untransmittable

People with HIV who are on effective treatment and have an undetectable viral load cannot sexually transmit the virus. This is established medical consensus, supported by the PARTNER and PARTNER2 studies6,7 and endorsed by the CDC, WHO, BHIVA and the Prevention Access Campaign.

Les premiers jours et les premières semaines après le diagnostic

Quels que soient vos sentiments en ce moment, ils sont normaux. Choc, colère, peur, soulagement que l’incertitude soit terminée, impression que le monde a basculé : chacun vit les jours qui suivent un diagnostic de VIH de manière très différente. Il n’y a pas de bonne façon de se sentir.

Voici quelques conseils utiles pour les premières semaines :

  • Talk to your healthcare provider about starting treatment. Modern guidance is to start ART as soon as possible after diagnosis1 — there is no longer a benefit to waiting.
  • Connect with someone. A friend, family member, or — if you'd prefer to start with someone outside your immediate circle — a sexual health charity. Several support organisations are listed at the bottom of this page.
  • Don't make big decisions immediately. Disclosure to family, partners or work doesn't have to happen on day one. Give yourself time.
  • Take in information at your own pace. Some people want to read everything at once; others find that overwhelming. Both are valid.

Traitement moderne du VIH : l'ART

La thérapie antirétrovirale (ART) est le traitement standard contre le VIH. L'ART consiste en une combinaison de médicaments pris quotidiennement qui suppriment le virus à des niveaux Undetectable — ce qui signifie que la quantité de VIH dans le sang est trop faible pour être détectée par les tests standard.

Quelle est son efficacité ?

Lorsqu’elle est prise de manière régulière, l’ART :

  • Empêche le virus de se répliquer, permettant ainsi au système immunitaire de se rétablir.
  • Brings viral load to undetectable levels — typically within 3 to 6 months of starting treatment1.
  • Empêche la progression vers l'AIDS chez la grande majorité des personnes suivant un traitement régulier.
  • Prevents sexual transmission once viral load is undetectable (U=U)6.

Les traitements ART modernes consistent généralement en un seul comprimé par jour, avec des effets secondaires gérables pour la plupart des personnes. Les effets secondaires, lorsqu’ils surviennent, sont généralement plus marqués au cours des premières semaines et ont tendance à s’atténuer. Si un traitement particulier ne vous convient pas, votre spécialiste peut vous faire passer à l’une des nombreuses alternatives disponibles.

Un traitement d’ART injectable à action prolongée (où le traitement est administré par injection tous les 1 à 2 mois au lieu de comprimés quotidiens) est désormais disponible dans de nombreux pays pour les personnes sous traitement stable. Demandez à votre spécialiste de l’HIV si ce traitement pourrait vous convenir.

Undetectable = Untransmittable (U=U)

People with HIV who are on effective ART and have an undetectable viral load cannot sexually transmit the virus6,7. This is one of the most important developments in HIV science in the past two decades, and it is now established medical consensus endorsed by the CDC, the World Health Organization, BHIVA, the Prevention Access Campaign and most national HIV clinical bodies.

Que signifie « Undetectable » dans la pratique ?

  • Les tests standard de charge virale du VIH sont calibrés pour détecter une charge virale supérieure à un certain seuil (souvent 50 ou 200 copies par millilitre, selon le test). « Undetectable » signifie que la charge virale est inférieure à ce seuil — et non que le virus est absent.
  • The PARTNER6 and PARTNER27 studies followed thousands of serodifferent couples (one partner with HIV, one without) over years of condomless sex. Across these studies, there were zero linked HIV transmissions when the partner with HIV had an undetectable viral load.
  • Atteindre une charge virale Undetectable prend généralement entre 3 et 6 mois de traitement antirétroviral (ART) régulier après le début du traitement.

Ce que signifie U=U pour la vie

  • Les relations sexuelles avec des partenaires séronégatifs peuvent se poursuivre sans risque de transmission de l’HIV — il s’agit d’un fait médical, et non d’une simple assurance.
  • Dans de nombreux cas, il est possible de concevoir des enfants sans intervention médicale. Parlez de votre situation particulière à votre spécialiste de l'HIV.
  • La divulgation de votre statut à vos partenaires relève de votre choix — de nombreux pays ont des lois spécifiques à ce sujet. Parlez-en à votre équipe de soins du VIH ou à une association caritative pour obtenir des conseils adaptés à votre lieu de résidence.

Parler de votre statut

Il n’existe pas de règle universelle quant aux personnes à qui vous devez vous confier, et vous n’êtes pas tenu·e de révéler votre statut d’infecté·e par l’HIV à la plupart des gens. Certains contextes particuliers ont des normes spécifiques — et, dans certains pays, des lois spécifiques — que nous abordons ci-dessous.

Famille, amis et partenaires

Il s’agit des révélations les plus personnelles. Il n’y a pas de « bon » moment ni de « bonne » manière. Certaines personnes préfèrent en parler rapidement à leur famille proche ; d’autres attendent de se sentir bien dans leur traitement. Les deux approches sont valables.

Ce qui aide dans ces conversations : connaître les faits essentiels (les traitements modernes sont efficaces, l’espérance de vie est normale, le principe « U=U » s’applique en cas de traitement efficace) vous permet de répondre aux questions sereinement. Les lignes d’assistance téléphonique et les groupes de soutien peuvent vous aider à vous entraîner à ces conversations à l’avance.

Certaines personnes réagiront bien ; d’autres auront du mal à l’accepter. Beaucoup de celles qui ont du mal au départ finissent par s’y faire avec le temps et grâce à l’information.

Partenaires sexuels

La divulgation de votre statut sérologique à vos partenaires sexuels est régie par l’éthique, par la loi et par le principe U=U. La situation juridique varie d’un pays à l’autre — dans certains endroits, la non-divulgation de votre statut sérologique à vos partenaires sexuels peut entraîner des sanctions pénales, même lorsque le principe U=U s’applique. Votre équipe de prise en charge du VIH ou une association nationale de lutte contre le VIH peut vous conseiller sur la situation spécifique à votre lieu de résidence. De nombreuses personnes vivant dans des relations sérodifférentes de longue durée constatent que le principe U=U modifie fondamentalement la nature des conversations relatives à la divulgation.

Au travail

Vous n’êtes pas légalement tenu d’informer la plupart des employeurs de votre séropositivité dans la plupart des juridictions européennes, notamment au Royaume-Uni, aux Pays-Bas, en Allemagne, en France, en Italie et en Pologne. La législation sur l’égalité en vigueur dans la plupart de ces pays protège contre la discrimination liée à l’HIV au travail.

Des exceptions spécifiques existent pour certains postes dans le secteur de la santé impliquant des procédures à risque d’exposition. Si vous occupez un tel poste, votre équipe de prise en charge de l’HIV discutera avec vous des recommandations spécifiques.

La divulgation à votre supérieur hiérarchique ou aux ressources humaines relève de votre choix. Beaucoup de personnes choisissent de ne pas le faire.

Professionnels de santé

Votre médecin généraliste, votre dentiste, votre chirurgien et les autres professionnels de santé n’ont pas strictement besoin de connaître votre statut sérologique pour vous soigner en toute sécurité — les précautions universelles de prévention des infections s’appliquent à tous les patients, quel que soit leur statut sérologique. L’hépatite B est bien plus contagieuse que le VIH en milieu clinique, et les professionnels de santé sont déjà protégés contre cette infection.

Cependant, il est généralement judicieux d’en parler à votre médecin généraliste : cela lui permet de se coordonner avec votre équipe de prise en charge de l’HIV et de prendre en compte votre état de santé global.

Vous avez droit à la confidentialité. Les professionnels de santé sont tenus au secret professionnel et ne peuvent divulguer votre statut HIV à quiconque sans votre consentement.

La stigmatisation et comment y faire face

La stigmatisation liée au VIH persiste, souvent fondée sur des informations obsolètes ou inexactes. Les idées fausses les plus courantes sont les suivantes : le VIH peut se transmettre par simple contact (ce n’est pas le cas), le VIH est une condamnation à mort (ce n’est pas le cas — les traitements modernes sont très efficaces), et le VIH est associé à des groupes spécifiques d’une manière qui étiquette les individus (le VIH touche des personnes de tous les groupes).

Lorsque vous êtes confronté à des attitudes stigmatisantes — même de la part de professionnels de santé, parfois —, disposer d’informations claires et précises est votre meilleur atout. Le Terrence Higgins Trust, Aidsfonds, Deutsche Aidshilfe, AIDES, LILA et le Krajowe Centrum ds. AIDS publient tous des documents factuels qui peuvent s’avérer utiles dans ces conversations.

Si un professionnel de santé vous traite d’une manière qui semble refléter la stigmatisation liée à l’HIV, vous pouvez changer de prestataire, en parler à son employeur ou contacter une association de santé sexuelle pour obtenir des conseils. Vous ne devriez pas avoir à tolérer cela.

Vieillir avec l'HIV

People living with HIV have life expectancies similar to people without HIV when they are diagnosed early and on effective treatment1. As a population, people with HIV are now ageing into their 60s, 70s and beyond — something that was rare two decades ago.

Certaines affections chroniques liées au vieillissement — maladies cardiovasculaires, maladies rénales, certains cancers, perte de densité osseuse — apparaissent à des taux légèrement plus élevés et parfois plus tôt chez les personnes séropositives. Les chercheurs cherchent encore à comprendre pourquoi : cela semble être une combinaison de l’effet du VIH sur le système immunitaire, des effets secondaires des traitements à long terme (en particulier les anciens schémas thérapeutiques) et de facteurs liés au mode de vie qui sont courants dans la population générale.

Ce qui aide

  • Stay on consistent ART. The single biggest factor in long-term health.
  • Regular health checks — cardiovascular, bone density, cancer screening — at the intervals your HIV specialist recommends. These may be more frequent than for people without HIV.
  • Address lifestyle factors that affect everyone: smoking, exercise, diet, alcohol. The effects of these are amplified in people with HIV.
  • Speak to your HIV specialist about whether your ART regimen should be reviewed — newer regimens generally have fewer long-term metabolic side effects than the early protease inhibitor combinations.

Santé mentale et bien-être émotionnel

La dépression, l’anxiété et l’isolement sont plus fréquents chez les personnes atteintes de l’HIV que dans la population générale, en particulier au cours des premiers mois suivant le diagnostic et lors de transitions importantes de la vie. Il ne s’agit pas d’un échec personnel — c’est un phénomène bien documenté, et qui peut être traité.

Si vous rencontrez des difficultés : parlez-en à votre équipe de soins HIV. La plupart des centres de soins HIV comptent un psychologue clinicien ou un travailleur social parmi leur personnel ou disposent de filières d’orientation rapides. Les associations caritatives spécialisées dans la santé sexuelle proposent également des services de conseil, des groupes de soutien par les pairs et un accompagnement individuel — généralement gratuits.

Le soutien par les pairs — le fait de parler à d’autres personnes qui vivent avec le VIH — figure parmi les interventions les plus efficaces. La plupart des associations nationales de lutte contre le VIH organisent des groupes de soutien en présentiel et en ligne.

Où trouver de l’aide

Vous trouverez ci-dessous une liste d’associations caritatives nationales de référence et d’organismes de soutien dans nos principaux marchés. Tous proposent un soutien gratuit et confidentiel — par téléphone, en ligne ou en personne. La plupart proposent également des groupes de soutien par les pairs où vous pouvez échanger avec d’autres personnes vivant avec l’HIV.

Allemagne

  • Deutsche Aidshilfe →

    National federation of around 120 regional Aidshilfe organisations across Germany. English-language information available.

France

  • AIDES →

    Largest French HIV community organisation, with regional offices across France.

Pologne

  • Krajowe Centrum ds. AIDS →

    Krajowe Centrum ds. AIDS is the Health Ministry's coordinating body for HIV/AIDS in Poland; runs the national online consultation service and a network of free, anonymous testing and counselling points (PKD).

  • Społeczny Komitet ds. AIDS →

    Społeczny Komitet ds. AIDS is a community NGO active since 1993, running the Buddy Polska peer-support programme for people newly diagnosed with HIV.

Foire aux questions

Puis-je avoir une espérance de vie normale avec l'HIV ?
Yes, when diagnosed early and on consistent ART. Studies of people who start treatment early show life expectancies similar to people without HIV1. The biggest factor in long-term health is consistent treatment.
Puis-je avoir des enfants si je suis atteint de HIV ?
Yes. People on effective ART with an undetectable viral load can conceive without transmitting HIV to their partner (U=U)6. With antenatal treatment, the risk of mother-to-baby transmission is reduced to less than 1%1. Speak to your HIV specialist about your specific situation.
Dois-je informer mon employeur de mon statut d'infecté par le VIH ?
No, in most jurisdictions. Equality legislation in most European countries protects against HIV-related employment discrimination, and you are not legally required to disclose. Specific exceptions apply to a small number of healthcare roles involving exposure-prone procedures.
L'HIV est-il toujours synonyme de condamnation à mort ?
No. Modern HIV treatment is highly effective. Most people diagnosed and treated early have a normal life expectancy1 and can lead full, healthy lives. The treatments and outcomes available today are dramatically different from those of the 1980s and 1990s.
Que signifie « Undetectable » ?
Undetectable means the amount of HIV in your blood is below the threshold standard tests can measure. People who are undetectable on treatment cannot transmit HIV sexually (U=U)6. Reaching undetectable typically takes 3 to 6 months of consistent ART.
Où puis-je trouver du soutien par les pairs — en discutant avec d’autres personnes vivant avec l’HIV ?
All major national HIV charities run peer-support groups, both in-person and online. See the support organisations section above for the relevant charity in your country.

If you're reading this for someone who hasn't tested yet — or to help a friend or partner consider testing — the INSTI HIV Self Test is a CE-marked rapid home test available from Oneself. Discreet shipping, results in about 60 seconds. Read more →

Cette page est fournie à titre informatif uniquement et ne remplace pas un avis médical. Si vous avez des préoccupations spécifiques concernant vos soins, votre traitement ou votre bien-être liés au VIH, contactez votre spécialiste du VIH ou votre professionnel de santé. Les organisations de soutien mentionnées ci-dessus proposent également des conseils gratuits et confidentiels : appeler une ligne d’assistance d’une association caritative ne coûte rien et vous n’avez pas besoin de vous identifier.